外汇管理局关于规范“外商投资企业（中方）外汇汇款审批表”的通知 中国工商银行总行、北京分行；中国农业银行总行、北京分行；中国银行总行、北京分行；中国人民建设银行总行、北京分行；中信实业银行总行、北京分行；光大银行总行、北京分行；中国投资银行总行、北京分行；华夏银行；交通银行北京分行：
　　为了完善和规范外商投资企业中方投资者购买外汇投资款及汇款业务的管理，便利银行操作，现将“外商投资企业（中方）外汇汇款审批表”及１９９４年１１月发布的（９４）汇资函字第３１１号“关于外商投资企业中方投资者购买外汇投资款的通知”发给你们，请照此办理。

　　特此通知。

　　附件一：


外商投资企业（中方）外汇汇款审批表



（）汇管投字第（）号－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－｜申请单位名称（盖章）
｜｜合同规定
｜｜１．合资（合作）企业注册资金：币别＿＿金额＿＿
｜｜２．申请方需以外汇投入的注册资金：币别＿＿金额＿＿
｜｜３．申请方出资日期＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
｜｜申请汇款
｜｜１．汇款目的＿＿＿＿＿＿｜
｜２．外汇来源＿＿＿＿＿＿｜｜
（１）银行购汇：币别＿＿金额（大写）＿＿（小写＿＿）｜｜（
２）自有外汇：币别＿＿金额（大写）＿＿（小写＿＿）｜｜３．投
资款第几次批汇款＿＿＿＿＿＿已汇出金额＿＿｜｜收款人详细地址
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜｜
申请单位联系人＿＿＿＿电话＿＿＿＿｜｜－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜｜
｜｜审批意见：
｜｜
｜｜
｜｜国家
外汇管理局｜｜年
月日｜｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－

有效期十五天

外商投资企业（中方）外汇汇款审批表

（）汇管投字第（）号－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－｜申请单位名称（１盖章）
｜｜合同规定
｜｜１．合资（合作）企业注册资金：币别＿＿金额＿＿
｜｜２．申请方需以外汇投入的注册资金：币别＿＿金额＿＿
｜｜３．申请方出资日期＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
｜｜申请汇款
｜｜１．汇款目的＿＿＿＿＿＿｜
｜２．外汇来源＿＿＿＿＿＿｜｜
（１）银行购汇：币别＿＿金额（大写）＿＿（小写＿＿）｜｜（
２）自有外汇：币别＿＿金额（大写）＿＿（小写＿＿）｜｜３．投
资款第几次批汇款＿＿＿＿＿＿已汇出金额＿＿｜｜收款人详细
地址＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜｜
申请单位联系人＿＿＿＿电话＿＿＿＿｜｜
年月日｜｜
｜｜－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－｜｜
｜｜申请单位需持以下文件到外汇局审批：
｜｜１．中方投资者购买（拨付）外汇投资款的
申请书；｜｜２．企业的营业执照、项目审批部门的批准文件
、合同、章程；｜｜３．不能自求外汇平衡的项目，应提供立项时外汇局
出具的备｜｜案文件；
｜｜４．外汇局要求的其他文件。
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－

外商投资企业（中方）外汇汇款审批表

（）汇管投字第（）号－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－｜申请单位名称（盖章）
｜｜合同规定
｜｜１．合资（合作）企业注册资金：币别＿＿金额＿＿
｜｜２．申请方需以外汇投入的注册资金：币别＿＿金额＿＿
｜｜３．申

请方出资日期＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
｜｜申请汇款
｜｜１．汇款目的＿＿＿＿＿＿｜
｜２．外汇来源＿＿＿＿＿＿｜｜
（１）银行购汇：币别＿＿金额（大写）＿＿（小写＿＿）｜｜（
２）自有外汇：币别＿＿金额（大写）＿＿（小写＿＿）｜｜３．投
资款第几次批汇款＿＿＿＿＿＿已汇出金额＿＿｜｜收款人详细
地址＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜｜
｜｜
｜｜申
请单位联系人＿＿＿＿电话＿＿＿＿｜｜
｜｜－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－｜｜
｜｜经办审核意见＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
｜｜处长审批意见＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
｜｜司长审批意见＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿国外汇
管理局｜｜
｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－

（有效期十五天）年月日



　　附件二：


关于外商投资企业中方投资者购买外汇投资款的通知

　　（（９４）汇资函字第３１１号）各省、自治区、直辖市分局，计划单列市、经济特区分局：

　　根据颁布的《结汇、售汇及付汇管理暂行规定》，我局对外商投资企业（后称“企业”）中方投资者购买外汇投资款做如下规定：

　　一、企业的中方投资者经批准需以外汇投入的注册资金，应先从自己的外汇帐户中支付；没有外汇帐户或帐户余额不足的，可以向外汇局提出申请，经批准后到外汇指定银行购买外汇。

　　二、需购外汇投资款的中方投资者，应在企业领取工商营业执照后，持下列文件向当地外汇局申请购汇和拨付投资款：

　　１．中方投资者关于购买和拨付外汇投资款的申请书；

　　２．企业的营业执照、项目审批部门的批准文件、合同和章程；

　　３．不能自求外汇平衡的项目，应提供立项时外汇局出具的备案文件；

　　４．外汇局要求的其他材料。

　　三、中方投资者购买和拨付外汇投资，不得超过企业合营合同规定的份额和出资进度。银行应凭外汇局的批准文件，为中方投资者同时办理投资用汇的售汇和拨付手续。

　　四、中方投资者购买外汇超过５００万美元（含５００万美元）的，由各省、自治区、直辖市、经济特区、计划单列市分局（一级分局）转报审批；５００万美元以下的项目由各一级分局审批。