对外经济贸易部关于使用新版“中华人民共和国外商投资企业批准证书”有关问题的通知

　　自一九八二年实行对外商投资企业核发批准证书已有十年时间，为简化手续，现将原外商投资企业批准证书的三种格式（中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业批准证书）合并为一种“外商投资企业批准证书”，并自一九九二年十月一日起正式使用。在一九九二年十月一日至十二月三十一日期间，原批准证书可继续使用，一九九三年一月一日起，原批准证书停止使用。
　　为使新批准证书的填写规范化，便于今后管理，现将填写的有关事项说明如下：
　　１、经外商投资企业合同、章程审批机关批准的外商投资企业（包括台港澳侨投资企业），填发“中华人民共和国外商投资企业批准证书”；
　　２、外商投资企业批准证书按所印栏目用钢笔或毛笔书写、各级发证机关应尽快采用计算机打印；
　　３、“企业地址”栏应填写企业详细的法定地址；
　　４、“企业类型”栏分别填写“中外合资经营企业”、“中外合作经营企业”、“外资企业”、“外商投资股份制企业”；
　　５、“经营年限”栏中直接填写“××年”，不约定年限的填写“不约定”；
　　６、“投资者名称和注册地”栏按中方、外方（含台港澳侨方）的顺序依次填写，其后填写投资企业注册地（国家或地区）或个人投资者所在国家或地区；
　　７、“投资总额”和“注册资本”栏应按合同、章程规定的币种用阿拉伯数字填写；
　　８、“投资者出资额及比例”栏按“投资者名称”栏的顺序先填写投资者名称，其后填写出资金额及所占注册资本的比例；合作经营企业非现金投资的，还需填写出资条件；
　　９、“经营范围”栏中填写的内容应完整，但文字可以简化；
　　１０、外商投资企业批准证书存根的填写除按上述要求填写外，要按格式规定要求加填企业所在地的邮政编码和电话号码；“投资总额”和“注册资本”栏如在批准证书上填写的不是以美元为单位，存根中要按要求折成美元。
　　附：中华人民共和国外商投资企业批准证书、存根填写式样

对外经济贸易部
一九九二年十二月三十一日

　　填写式样一：


（国徽）
中华人民共和国外商投资企业批准证书
外经贸字［１９］号



年月日
ＮＯ．
┌────┬────┬──────────────────────────┐
││中文│南翔纺织有限公司│
│企业名称├────┼──────────────────────────┤
││英文│ＮａｎＸｉａｎｇＴｅｘｔｉｌｅＣｏ．Ｌｔｄ．│
├────┴────┼──────────────────────────┤
│企业地址│北京南三环路西２５号│
├─────────┼──────────┬───────┬───────┤
│企业类型│中外合作经营企业│经营年限│２０年│
├─────────┼──────────┴───────┴───────┤
│投资者名称（中、英│甲：中国纺织品总公司中国│
│文）和注册地│乙：北京市服装公司中国│
│（国家或地区）│丙：香港南泰有限公司香港│
│││
││ＨｏｎｇＫｏｎｇＮａｎＴａｉＣｏ．Ｌｔｄ．│
├─────────┼──────────────────────────┤
│投资总额│２０３００万港币│
├─────────┼──────────────────────────┤
│注册资本│２０３００万港币│
├─────────┼─────────────────

─────────┤
│投资者│甲方：３０００万元人民币２１％│
│出资额│乙方：厂房和现有设备２１％│
││丙方：１１６４０万港币５８％│
│││
├─────────┼──────────────────────────┤
│││
││１．生产加工各类时装；│
│经营范围│２．开发研究新纺织技术、工艺；│
││３．时装设计；│
│││
│││
└─────────┴──────────────────────────┘

填写式样二：
外商投资企业批准证书存根
ＮＯ．
┌────┬────┬──────────────────────────┐
││中文│南翔纺织有限公司│
│企业名称├────┼──────────────────────────┤
││英文│ＮａｎＸｉａｎｇＴｅｘｔｉｌｅＣｏ．Ｌｔｄ．│
├────┴────┼──────────────────────────┤
│企业地址│北京南三环路西２５号│
├─────────┼──────────┬───────┬───────┤
│邮政编码│１０００６６│电话│４０１６６３１│
├─────────┼──────────┼───────┼───────┤
│企业类型│中外合作经营企业│经营年限│２０年│
├─────────┼──────────┴───────┴───────┤
│投资者名称（中、英│甲：中国纺织品总公司中国│
│文）和注册地│乙：北京市服装公司中国│
│（国家或地区）│丙：香港南泰有限公司香港│
│││
├─────────┼──────────┬──────┬────────┤
│投资总额│２０３００万港币│折美元│２６０３万美元│
├─────────┼──────────┼──────┼────────┤
│注册资本│２０３００万港币│折美元│２６０３万美元│
├─────────┼──────────┴──────┴────────┤
│投资者│甲方：３０００万元人民币２１％│
│出资额│乙方：厂房和现有设备２１％│
│及比例│丙方：１１６４０万港币５８％│
│││
├─────────┼──────────────────────────┤
│││
││１．生产加工各类时装；│
│经营范围│２．开发研究新纺织技术、工艺；│
││３．时装设计；│
│││
│││
└─────────┴──────────────────────────┘
经办人：＿＿＿＿＿＿＿签发人：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
批准文号：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿年＿＿＿＿月＿＿日