关于开展1998年外商投资企业联合年检工作的通知 各省、自治区、直辖市、计划单列市及沈阳、长春、哈尔滨、西安、成都、南京、武汉、广州市外经贸委（厅、局），工商行政管理局，经贸委（经委、计经委），财政厅（局），财政专员办，外汇管理局，国税局，地税局，广东海关分署，各直属海关：
　　在全国外资工作领导小组办公室的协调下，通过外经贸部、国家工商行政管理局、国家经贸委、、、和的通力配合和各地方联合年检单位的密切协作，１９９７年外商投资企业的联合年检工作顺利结束。对外商投资企业实行联合年检，是改善我国投资环境，减轻企业负担，加强政府部门对企业的管理，督促企业依法经营的重要措施。根据全国外资工作领导小组的指示精神，为做好１９９８年的联合年检工作，现将有关事项通知如下：
　　一、联合年检各部门要把联合年检作为改善投资环境的一项重要措施来抓，要在总结１９９７年工作的基础上，认真研究、布置１９９８年的联合年检。为方便企业的申报和部门之间的协调，有条件的地方应采取联合办公的形式开展联合年检工作。
　　二、联合年检报告书由联合年检各部门共同编制，工商行政管理部门统一印制发放。
　　三、联合年检的联合办公费用由地方财政解决。除工商行政管理部门仍按原标准收费外，联合年检不增加新的收费。
　　四、联合年检各部门要各司其职依法验审企业报送的年检文件，对不符合要求的，要及时提出处理意见并通知其他联合年检部门。
　　五、联合年检各部门要严格依法办事，不得随意增加审查内容，不得擅自提高或降低审查标准。
　　六、联合年检各部门要加强对中介机构和企业的监督和管理，保证年检资料的准确性。要加强信息处理与管理，逐步实现信息共享。
　　七、联合年检各部门不得在本系统内另行组织对企业的年度检查（不包括有关部门依法进行的经常性检查工作）。
　　八、海关自１９９８年起，参加对在海关注册登记的外商投资企业的联合年检。
　　九、全国外资工作领导小组办公室负责联合年检的协调工作。
　　特此通知。
　　附件：一、对外商投资企业实行联合年检的实施方案
　　二、联合年检报告书样式


对外贸易经济合作部
国家工商行政管理局
国家经贸委




一九九七年十月二十七日

　　附件一


对外商投资企业实行联合年检的实施方案

　　一、年检的准备与宣传
　　地方联合年检各部门收到国家七部门关于对外商投资企业进行联合年检的通知后，要尽快着手做好组织人员、安排办公地点等准备工作和发布公告等必要的宣传工作。
　　二、年检的工作时间和程序
　　１月１日至５月３１日为联合年检的工作时间。
　　参检企业应自行到工商行政管理机关领取年检报告书，按照经会计师事务所审计的企业财务报告如实、准确、完整地填写后，于４月３０日以前进行年检申报。企业向联合年检各部门提交的文件如下：
　　外经贸部门
　　（一）年检报告书复印件
　　（二）批准证书副本和副本复印件
　　（三）营业执照副本复印件
　　（四）验资报告复印件
　　工商行政管理部门
　　（一）年检报告书
　　（二）经会计师事务所审计的年度资产负债表和损益表
　　（三）营业执照副本
　　（四）验资报告（仅限应在本年度缴纳出资的企业提交）
　　经贸部门
　　（一）年检报告书复印件
　　（二）经会计师事务所审计的年度资产负债表和损益表
　　门
　　（一）年检报告书复印件

　　（二）财政登记证副本
　　（三）企业上年度会计决算报表及查账报告
　　（四）验资报告复印件
　　外汇管理部门
　　（一）年检报告书复印件
　　（二）《外商投资企业外汇登记证》及外汇帐户开户通知书企业留存联
　　（三）企业年度财务审计报告复印件、验资报告复印件
　　（四）外债登记证、外汇（转）贷款登记证及签约情况表、变动反馈表（仅限有外债的企业提交）
　　税务部门（国税、地税局各一套）
　　（一）年检报告书复印件
　　（二）税务登记证副本
　　（三）税务登记表
　　（四）营业执照副本复印件
　　海关
　　（一）年检报告书复印件（包括报关情况表）
　　（二）经会计师事务所审计的年度资产负债表和损益表复印件
　　（三）报关注册登记证正本及全部报关员证件
　　（四）企业进出口报关业务情况表（由海关提供）
　　企业应将上述文件统一或分别送达联合年检办公室或联合年检各部门。
　　联合年检各部门审核年检文件时，如发现报检企业具有不予通过年检情节的，应在收到报检文件之日起十个工作日内提出处理意见，并通知工商行政管理部门。工商行政管理部门应留出十个工作日的协调时间，并及时向其他联合年检各部门通报不予通过年检的企业名单。
　　经审查使用并在十个工作日内未收到有关部门不予企业通过年检的意见，工商行政管理部门应予企业通过年检，并在企业营业执照上加贴年检合格的标识。
　　未加贴年检标识的企业营业执照，不能作为申办有关手续的凭证。
　　联合年检各部门的审核工作应于５月３１日前完成。
　　对于年检中反映出的企业经营中带有普遍性的问题，由经贸部门（经委、计经委）会同有关部门提出加强和改善管理的政策措施。
　　三、年检的标准及处罚措施
　　对有严重违反法律法规、没有经营地址、在规定期限内没有出资以及开业半年以上或连续一年没有经营活动的企业，应定为年检不合格企业。工商行政管理部门将通知不合格企业限期整改。对逾期未改者，要依法予以处罚；情节严重者，外经贸部门将依法撤销其批准证书，工商行政管理部门依法注销或吊销其营业执照。
　　对不申报年检的企业，按年检不合格企业处理。
　　对逾期参加年检的企业，工商行政管理部门将依法给予罚款处罚。
　　对联合年检中发现有其他违规行为的企业，联合年检各部门在企业通过年检后，仍应依据部门规章单独或联合采取处罚措施。
　　四、年检的资料汇总和信息处理
　　外经贸部门负责联合年检报告书的数据资料录入汇总工作。
　　各省、自治区、直辖市的数据资料汇总应于６月３０日前完成并上报外经贸部汇总。汇总工作完成后，资料分送同级联合年检各部门。联合年检各部门应在６月３０日前向国家主管部门报送联合年检工作总结。
　　五、年检的核查
　　联合年检结束后，联合年检各部门应对企业和中介机构进行抽查。如发现企业不如实申报年检情况，或会计师事务所等中介机构有弄虚作假等行为，要依法予以处罚。有关部门要加大执法的力度，确保年检资料的准确性。

　　附件二


外商投资企业台港澳侨投资企业联合年检报告书



（年度）


企业名称：

填报日期：

企业公章：


国家工商行政管理局制




填写说明

　　１．本报告书由批准设立并登记注册的中外合资企业、中外合作企业、外商独资经营企业、外商投资股份有限公司和台港澳侨投资企业填报。
　　２．企业必须如实填写本报告书，并如期分别报送联合年检各部门。联合年检部门有：外经贸部门、工商行政管理部门、经贸部门、门、外汇

部门、税务部门、海关。
　　３．报告书有关栏目，按年检时企业的实际情况填写。如需变更有关登记事项的，在报送时，应另附变更事项说明。
　　４．表中要求以万美元填写的，如与原始币种不同，则一律按实际发出时或合同规定的国家外汇牌价折合成“万美元”。
　　５．本报告书需打印或用钢笔填写，字迹应清晰工整。报送联合年检各部门时，均需加盖企业公章。
　　６．如不存在有关栏目所指的情况，可在该栏内填写“无”。如所填内容较多可另附纸。


企业基本情况表



表一
┌──────┬──┬──┬──┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│企业代码││││││││││││││
├──────┼──┴──┴──┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┤
│企业名称││
├──────┼────────────────────────────┤
│住所││
├─┬────┼────────────────────────────┤
││中方１││
│├────┼────────────────────────────┤
││中方２││
│投├────┼────────────────────────────┤
│资│中方３││
│者├────┼─────────────┬────────┬─┬─┬─┤
│名│外方１││国家（地区）代码││││
│称├────┼─────────────┼────────┼─┼─┼─┤
││外方２││国家（地区）代码││││
│├────┼─────────────┼────────┼─┼─┼─┤
││外方３││国家（地区）代码││││
├─┼────┴─────────────┴────────┴─┴─┴─┤
│经││
│营││
│范││
│围││
├─┴────┬───────────┬────────┬───────┤
│所属行业││行业代码││
├──────┼─────┬─────┼────┬───┼────┬──┤
││合资│合作│独资│股份│投资公司│其它│
│企业类别├─────┼─────┼────┼───┼────┼──┤
││││││││
├──────┼─────┴─────┼────┴───┴────┼──┤
│从业人数││其中：外籍人员人数││
├──────┼───────────┼────────┬────┴──┤
│董事长││总经理││
├──────┼─┬─┬─┬─┬─┬─┼──┬─────┼──┬────┤
│邮政编码│││││││电话││传真││
├──────┼─┴─┴─┴─┴─┴─┼──┴─────┼──┴────┤
│批准日期│年月日│批准证书号││
├──────┼───────────┼────────┼───────┤
│登记日期│年月日│执照注册号││
├──────┼───────────┼────────┼───────┤
│税务登记证号││财政登记证号││
├──────┼───────────┼────────┼───────┤
│外汇登记证号││海关注册登记号││
├──────┼───────────┼────────┼───────┤
│投产开业日期│年月日│经营期限│年│
├──────┼──┬────────┼────┬───┼──┬────┤
│投产开业情况│筹建││投产开业││停业││
├──────┴──┼────────┼────┴───

┼──┴────┤
│分支(办事)机构名称│负责人│地址│注册号│
├─────────┼────────┼────────┼───────┤
│││││
└─────────┴────────┴────────┴───────┘


│
└─────────┴────────┴────────┴───────┘




出资及本年度生产经营情况表



表二
┌────────────┬─────────────────────┐
│投资总额│万美元│
├───────┬────┼─────────────────────┤
││中方│万美元│
│注册资本├────┼─────────────────────┤
││外方│万美元│
├───────┼────┼─────────────────────┤
│历年累计│中方│万美元│
│应出资额├────┼─────────────────────┤
││外方│万美元│
├───────┼────┼─────────────────────┤
│历年累计│中方│万美元│
│实际出资额├────┼─────────────────────┤
││外方│万美元│
├───────┼────┼─────────────────────┤
│本年度│中方│万美元│
│应出资额├────┼─────────────────────┤
││外方│万美元│
├───────┼────┼─────────────────────┤
│本年度│中方│万美元│
│实施出资额├────┼─────────────────────┤
││外方│万美元│
├───────┴────┼─────────────────────┤
│欠缴出资原因││
├────────────┼─────────────────────┤
│中方以国有资产出资│折万美元│
├────────────┼─────────────────────┤
│验资机构名称││
├────────────┼─────────────────────┤
│销售（营业）收入│万元│
│├─────────────────────┤
│其中：服务营业收入│万元│
├────────────┼─────────────────────┤
│纳税总额│万元│
│├─────────────────────┤
│其中：关税│万元│
├────────────┼─────────────────────┤
│利润总额│万元│
├────────────┼─────────────────────┤
│净利润│万元│
├────────────┼─────────────────────┤
│资产总额│万元│
├────────────┼─────────────────────┤
│负债总额│万元│
│├─────────────────────┤
│其中：长期负债│万元│
├────────────┼─────────────────────┤
│亏损及非正常生产的原因││
├────────────┼─────────────────────┤
│是否已报财务年报、季报││
├────────────┼─────────────────────┤
│财务年报查出问题处理情况││
├────────────┼────────────

─────────┤
│承包本企业的承包企业名称││
├────────────┼───────┬──────┬──────┤
│承包经营登记日期│年月日│承包经营年限│年│
└────────────┴───────┴──────┴──────┘


>

外汇情况表



表三
┌──┬──┬────┬┬───────┬──────┬──┬────┐
│││结算帐户││核定最高金额│万美元│余额│万美元│
││开户│个数││││││
│外汇│总数├────┼┼──┬────┼─────┬┼──┼────┤
│帐户││资本金帐││余额│万美元│外债专户个││余额│万美元│
│情况││户个数││││数││││
│├──┼────┼┼──┼────┼─────┼┼──┼────┤
│││还本付息││余额│万美元│境外开户数││余额│万美元│
│││户个数││││││││
├──┼──┴────┴┼──┴────┼─────┴┼──┴────┤
│外汇│出口应收外汇金额│万美元│外汇收入总计│万美元│
│收支│其中：已核销金额│万美元│││
│情况├────────┼───────┼──────┼───────┤
││进口付汇金额│万美元│外汇支出总计│万美元│
├──┼─────┬──┼──────┬┼──────┼───────┤
││本期借用笔││已登记笔数││期初外债余额│万美元│
│借用│数││││││
│外债├─────┴──┼──────┴┼──────┼───────┤
│情况│本期借入外债金额│万美元│期末外债余额│万美元│
│├────────┼───────┤其中：├───────┤
││本期实际还本付息│万美元│逾期未还本息│万美元│
││额││││
├──┼────────┼───────┼──────┼───────┤
││外汇存款及库存外│万美元│外汇应付款│万美元│
││汇余额││││
│外汇├────────┼───────┼──────┼───────┤
│财务│应还未还外方投资││逾期未还借款│万美元│
│情况││万美元│本金││
│├────────┼───────┼──────┼───────┤
││外汇结余│万美元│外汇应收款│万美元│
├──┼────────┼───────┼──────┼───────┤
││购汇总金额│万美元│结汇总金额│万美元│
│├──┬─────┼───────┼──────┼───────┤
│││经常项目││偿还外债外汇│万美元│
│││││贷款││
│外汇│││资本项目├──────┼───────┤
││购汇│││境外投资│万美元│
│买卖│├─────┤├──────┼───────┤
│││万美元││外方回收资本│万美元│
│情况├──┼─────┼───────┼──────┼───────┤
│││经常项目││外汇投资款│万美元│
││结汇├─────┤资本项目├──────┼───────┤
│││万美元││外债│万美元│
├──┴──┴─────┼───────┴──────┼───────┤
││应分配给外方净利润│万美元│
│├──────────────┼───────┤
││应分未分外方净利润│万美元│
│├──────────────┼───────┤
│利润及再投资情况│外方实际汇出利润│万美元│
│├─────────

─────┼───────┤
││外方外汇利润再投资│万美元│
│├──────────────┼───────┤
││企业境外投资│万美元│
│├──────────────┼───────┤
││外方人民币利润再投资│万美元│
├───────────┼──────────────┼───────┤
│本栏由投资性公司填写│本年度境内划拨投资款金额│万美元│
│├──────────────┼───────┤
││历年累计划拨投资款金额│万美元│
└───────────┴──────────────┴───────┘
董事长或总经理签字：
交表日期：年月日联系人：


　　年月日联系人：




年检机关审核情况表



表四
┌─┬────────────────────────────────┐
│经││
│办││
│人││
│审││
│查││
│审││
│查││
│意│签字：年月日│
│见││
├─┼────────────────────────────────┤
│处││
│（││
│科││
│）││
│长││
│审││
│查││
│意│签字：年月日│
│见││
├─┼────────────────────────────────┤
│局││
│（││
│司││
│）││
│长││
│审││
│查││
│意│签字：年月日│
│见││
├─┴──────┬─────────────────────────┤
│领照（证）人签名│年月日│
└────────┴─────────────────────────┘
注：此表由年检审查机关填写。